Žao mi je što moram da vam saopštim... da ćete ostati bez njegovih usluga za danas.
Mi rincresce comunicarvi che resterete senza i suoi servigi per il resto del giorno.
Iako smatram da je to samo skandalozna i nemoguæa glasina, odluèila sam da doðem ovamo, da vam saopštim svoja oseæanja.
Ora, sebbene sappia che debba trattarsi di una scandalosa menzogna, ho deciso all'istante di raggiungervi qui, per rendervi noti i miei sentimenti.
Izvinjavam se što sam prekinuo vaše omiljene programe... ali moram da vam saopštim nešto važno.
Mi dispiace interrompere i vostri programmi... ma devo fare un annuncio molto importante.
Imam neprijatnu dužnost da vam saopštim da je Mesija doživeo neuspeh.
Ho l'ingrato compito d'informarvi che il Messia ha fallito.
Moram da vam saopštim još jednu stvar, i unapred se izvinjavam zbog neprijatnosti.
Ora devo dirvi una cosa e mi scuso in anticipo per l'inconveniente.
S najdubljim žaljenjem, u ime svoje porodice, moram da vam saopštim da mi je juèe umro otac.
E' con profondo dolore che, a nome della mia famiglia, devo dirvi che mio padre e' morto.
Pošto vam saopštim vaša prava, volela bih da mi kažete šta se dogodilo.
Dopo che le avro' letto i suoi diritti, Voglio che mi dica cos'e' successo.
Zato što imam nešto jako bitno da vam saopštim.
Mi fa piacere, perchè devo dirle qualcosa d'importante.
Dali ste mi vremena do kraja dana, samo sam želeo da sklopim èitavu slagalicu pre nego vam saopštim.
Mi avevate dato soltanto un giorno di tempo, ed io stavo cercando di mettere insieme i tasselli del mosaico, prima di portarli da voi.
Ali ne oèajavajte skroz jer mi je drago da vam saopštim da sam smislio jedan lukav plan.
Ma neanche voglio che disperiate, perché vi annuncio che ho escogitato un piano che definirei sagace.
Dopustite mi, gðo Lemming, da vam saopštim jedno naše zapažanje...
Se mi posso permettere, Signora Lemming, da quello che ho potuto osservare
Pomislih da bi to trebalo brzo da vam saopštim.
Ho pensato fosse meglio togliersi questo cerotto con un colpo secco.
U ovo predveèerje, da vam saopštim: baš mi je drago što živim sam.
Alla fin fine, ecco perchè sono contento di essere single.
Ovako, mogu istovremeno da vam saopštim sjajne vesti.
Cosi' posso dare ad entrambi la grande notizia.
Pozvaæu vas za sat vremena da vam saopštim brojeve raèuna u banci.
Vi contattero' tra mezz'ora per i conti bancari.
Dužnost mi je da vam saopštim kao sudski zvaniènik da je gospodjica Belen Eèeverija odsada moj sluèaj.
E' mio dovere informarla che come ufficiale giudiziario la signorina Belen Echeverria da adesso e' un mio caso.
Gðo Gerrigan, ne postoji lak naèin da vam saopštim.
Signora Garrigan... Non esiste un buon modo per dire quello che sto per dirle.
Prvo, želim da vam saopštim da Vladimir Ivanoviè nije ostavio dugove.
Prima di tutto, vorrei dire che non ha lasciato debiti.
Zvanièno da vam saopštim, žao mi je zbog takvih æebadi.
Devo asserire, mi dispiace per le lenzuola malate.
Moram da Vam saopštim nešto što me muèi veæ duže vreme.
Devo dirvi una cosa che mi turba da tempo.
Ja govorim da vam saopštim ono što znam.
Io parlo per dire quello che so.
Hej, moram da vam saopštim da se oseæam bedno tamo.
Ehi, devo dirvelo, il mio e' un lavoro da cani.
Moram da Vam saopštim da je Alen opasan èovek kog policija juri zbog više ubistava.
Deve sapere che Alan e' un uomo pericoloso ed e' ricercato per numerosi omicidi.
Nažalost moja je obaveza da vam saopštim strašne vijesti.
E 'mia sfortunata responsabilità di condividere con voi una notizia terribile.
Imam da vam saopštim vesti gospodine, ali prvo, izvinjavam se, ali moram da upitam za glasinu koju sam èuo kad sam stigao ovde, vrlo uznemirujuæu glasinu o beguncu kojeg ste pretvorili u deo svog poduhvata.
Ho una notizia da riferirvi, signore, prima però, mi perdoni, ma devo chiedervi lumi riguardo una voce che mi è giunta sin dall'arrivo. Una voce molto preoccupante, che riguarda... una fuggitiva che ora fa parte della vostra spedizione.
I srećna sam što mogu da vam saopštim da sad koristimo dozu radijacije koja je ekvivalentna efektivnoj dozi jednog digitalnog mamografa.
Sono molto felice di comunicarvi che oggi usiamo una dose di radiazioni equivalente a quella di una mammografia digitale.
Pa, žao mi je što ovo moram da vam saopštim, ali percepcija stvarnosti izumire.
Mi dispiace dirvelo, ma la percezione della realtà perde.
Počastvovan sam da mogu da vam saopštim da je naše tromilijardito seme -- to je tri hiljade milionito seme -- sada uskladišteno.
Ho il piacere di svelarvi che tre miliardi di semi, cioè 3 migliaia di milioni, sono al momento conservati.
0.35493016242981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi rincresce comunicarvi che resterete senza i suoi servigi per il resto del giorno. 